-
1 geçit
(-di)1) прохо́д; прое́зд, перехо́д; перепра́ва (на реке), ме́сто перепра́вы, брод; про́сека (в лесу)geçit açmak — прокла́дывать (проде́лывать) прохо́д
geçit başka yerden! — обхо́д!, объе́зд! (дорожный знак)
geçit mahalli — ме́сто перепра́вы
geçit muharebesi — бой за перепра́ву
geçit vermez — непроходи́мый
geçit vermez hale gelmek — стать непроходи́мым
geçit yapmak — а) осуществля́ть перепра́ву, переправля́ться; б) обору́довать ме́сто перепра́вы, сооружа́ть перепра́ву
geçit yeri — перехо́д; перепра́ва; брод; ме́сто перехо́да (перепра́вы)
alt geçit — подзе́мный перехо́д
alttan geçit — пролёт виаду́ка
cebrî geçit — воен. форси́рование
ihraç geçiti — деса́нтная перепра́ва
kayık geçiti — ло́дочная перепра́ва
piyade geçiti — пе́ший брод
süvari geçiti — ко́нный брод
tombaz geçiti — понто́нная перепра́ва
yaya geçiti — пешехо́дный перехо́д (на улице)
yeraltı geçiti — подзе́мный [пере]хо́д
2) го́рный прохо́д, перева́лdağ geçiti — го́рный прохо́д (перева́л)
3) дефили́рование, прохожде́ние в строю́ [торже́ственным ма́ршем] ми́мо чего; пара́дgeçit alayı — пара́д, проце́ссия
geçit töreni — пара́д; демонстра́ция
hava geçiti — возду́шный пара́д
4) отве́рстие, пробо́ина, проло́м (в плотине, изгороди и т. п.)◊
geçit havuzu — шлюз◊
geçit maniası — шлагба́ум◊
geçit vermek — име́ть брод (о реке и т. п.); име́ть ме́сто прохо́да -
2 geçit
перева́л (м) прохо́д (м)* * *озвонч. -digeçit açmak — прокла́дывать прохо́д
geçit başka yerden! — обхо́д!, объе́зд!
geçit vermez — непроходи́мый
geçit yeri — ме́сто перехо́да / перепра́вы
yaya geçit — перехо́д ( на проезжей части дороги)
yeraltı geçidi — подзе́мный перехо́д
2) го́рный прохо́д, перева́л
См. также в других словарях:
açmak — i, ar 1) Bir şeyi kapalı durumdan açık duruma getirmek Kapıyı açan hizmetçi benim kadın olduğumu anlamadı. S. F. Abasıyanık 2) Bir şeyin kapağını veya örtüsünü kaldırmak Örtüyü açmaya mecburum. R. H. Karay 3) Engeli kaldırmak Karla kapanan yolu… … Çağatay Osmanlı Sözlük
boğaz — is. 1) Boynun ön bölümü ve bu bölümü oluşturan organlar, imik, kursak Ses, ciğerlerde biriken havanın boğaza çarpması demektir. Ö. Seyfettin 2) Şişe, güğüm vb. kaplarda ağza yakın dar bölüm Şişenin boğazı. Testinin boğazı. 3) İki dağ arasında dar … Çağatay Osmanlı Sözlük
